Работает внутри твоей вкладки: смотрит, что уже загрузил плеер, склеивает сегменты потока в цельный файл и сама помечает, какое из найденного — то самое видео. Панель разработчика открывать не нужно.
Перетащи эту кнопку на панель закладок. Один раз — дальше она всегда под рукой.
Панели закладок не видно? Включи её: ⇧⌘B
Если список пуст — дай видео проиграться подольше и нажми снова: закладка видит только то, что уже загрузилось. Плееры внутри вставок с другого домена ей не видны — это ограничение браузера, и обойти его может только расширение.